KTVU hlási falošné, rasistické mená leteckých pilotov havárie v San Franciscu

Televízna stanica KTVU v San Francisco Bay nielen hlási nesprávne mená pilotov leteckých nehôd v San Franciscu, ale aj mimoriadne ofenzívnych a rasistických, uvádza denník The Daily Dot .

KTVU si myslela, že budú prvým spravodajským serverom, ktorý identifikuje pilotov lietajúcich s lietadlom Asiana Airlines Flight 214, ktoré havarovalo minulú sobotu na medzinárodnom letisku v San Franciscu, ale namiesto toho sa stalo terčom posmechu mediálneho sveta. Kotva Tori Campbellová čítala nahlas nasledujúce mená ako pilotov s odvolaním sa na Národnú radu pre bezpečnosť dopravy a bez vedomia, že ide o rasistický vtip: Kapitán Sum Ting Wong (niečo zle), Wi Tu Lo (sme príliš nízko), Lee Fuk (svätý f ***), a Bang Ding Ow (bang ding ow).

Vašim priateľom by sa to veľmi páčilo - zdieľajte to!

KTVU vydala nasledujúcich štatutárov t s tvrdením, že osoba z NTSB potvrdila mená pilotov:

V piatok 12. júla počas spravodajstva KTVU Channel 2 Noon sme nesprávne identifikovali pilotov pri nehode Asiana Airlines.

Keď sme dostali tieto informácie, urobili sme niekoľko chýb. Po prvé, nikdy nečítame mená nahlas, foneticky ich odznievame.

Potom sme počas nášho telefonátu do NTSB, kde táto osoba potvrdila pravopisné mená, nikdy nepožiadali, aby nám poskytol svoju pozíciu v agentúre.

Počuli sme, ako táto osoba overuje informácie bez toho, aby sa pýtala, kto to je, a potom sme sa ponáhľali s menami v našom poludňajšom spravodajstve.

Aj keď NTSB najskôr odmietla tvrdenia KTVU, neskôr vydal aj ospravedlnenie obviňovanie letného stážistu:

Národná rada pre bezpečnosť dopravy sa ospravedlňuje za nepresné a urážlivé mená, ktoré boli omylom potvrdené ako mená pilotov. Letný stážista konal mimo rozsahu svojej právomoci, keď chybne potvrdil mená letovej posádky v lietadle. Usilovne pracujeme na tom, aby boli zverejnené iba vhodné faktické informácie o vyšetrovaní, a hlboko ľutujeme dnešný incident. Budú prijaté primerané opatrenia, aby sa takáto závažná chyba neopakovala.

NTSB potvrdila, že mená pilotov ešte neboli prepustení .

Ironickou časťou celého príbehu je, že chyba prichádza len niekoľko dní po tom, ako stanica spustila článok, v ktorom si gratulovala k 100% presnosti a efektívne využíva naše skvelé zdroje a sociálne médiá bez toho, aby do nášho ovzdušia vložila čo i len jednu chybnú informáciu, pokiaľ ide o ten istý príbeh.

(Snímka obrazovky s láskavým dovolením The Daily Dot)