„Vychádzam“: Nile Rodgers hovorí, že klamal Dianu Rossovú o význame piesne, pretože si myslela, že ju to ukončí.

Legenda disco-funku uviedla, že pieseň pôvodne vetoval rozhlasový supremo Frankie Crocker, ktorý Rossovi povedal, že zverejnenie hymny homosexuálnych hrdostí môže byť kariérnou samovraždou

Nile Rodgers, Diana Ross (Getty Images)

V nedávnom rozhovore multi-platinový predavač, skladateľ a člen Rock and Roll Hall of Fame, Nile Rodgers, urobil prekvapivé odhalenie o hitovej piesni „Coming Out“ z Top 5, ktorú napísal pre Dianu. Ross v roku 1980. Disko-funkčná legenda odhalila, že on a jeho šikový spolužiak Bernard Edwards napísali pieseň, dlho oslavovanú hymnu homosexuálnych hrdostí, ako vyhlásenie o zmocnení pre často marginalizovanú komunitu LGTBQIA ++.

Rodgers sa priznal, že ho k napísaniu seriálu Pride inšpiroval po tom, čo videl mnohých imitátorov Diany Rossovej v manhattanskom gay klube s názvom Gilded Grape, a uvedomil si, že nová pieseň týmto fanúšikom určite udrie na strunu. Milovaný 67-ročný hudobník hovoril o svojich mozgových vlnách a prezradil, že si povedal - „Počkaj chvíľu. Ak napíšem pieseň pre Dianu Rossovú a budem hovoriť o zbavenej časti jej fanúšikovskej základne a nejako im ju pomôžem, bola by to dôležitá nahrávka. ' To bolo niečo, o čom som predtým nerozmýšľal, a tu to bolo, priamo pred mojou tvárou. “

V tomto snímke obrazovky Nile Rodgers hovorí počas virtuálneho horúceho ružového večera Nadácie pre výskum rakoviny prsníka 20. mája 2020 (Getty Images)

Potom presvedčil svojho šikového kolegu Bernarda Summersa, aby mu pomohol s napísaním skladby - „Povedal som mu, že by to bolo, ako keď James Brown napísal:„ Povedz to nahlas, som čierny a som hrdý. “ O Jamesovi Brownovi si nikto zvlášť nemyslel, že je vodcom hnutia Black Power, ale keď napísal túto pieseň, bola to jedna z najsilnejších politických vecí, aké sa kedy mohli stať. Takže som povedal: „Nikto si nemyslí, že je Diana Ross nevyhnutne v popredí, ale [gay] komunita a jej [gay] fanúšikovia ju milujú a idolizujú. Poďme im napísať túto pieseň! ' A Bernard to dostal. Celkom mu to dávalo zmysel. “

Akonáhle však napísali pieseň, ktorú si Diana Ross okamžite obľúbila, čoskoro narazili na opozíciu s povolením rozhlasového suprema Frankieho Crockera, ktorý v tom čase pôsobil ako rozhlasový DJ pre WBLS v New Yorku. Rodgers povedal: „Diane sa to páčilo. Nikdy sme sa nepúšťali do zmyslu alebo dôvodu, prečo sme to napísali - až kým to nehrala pre Frankie Crocker, ktorá sa teraz stala osobnosťou rádia číslo 1 na svete. Nechala naše štúdio plávať vo vzduchu, len milovala svoj album, ale keď ho hrala pre Frankie, nebola to dobrá skúsenosť. Povedal jej, že to zničí jej kariéru. “ Ross si zjavne neuvedomoval, že slovo „vychádzam“ je možné považovať za niekoho, kto oznamuje svoju homosexualitu. Texty idú - „Vychádzam / chcem, aby to svet poznal / musím to dať najavo.“

Potom hovoril o následkoch tohto odstavenia, keď sa Diana Ross pokúsila pochopiť, čo sa práve stalo. Rodgers prezradil: „Vrátila sa do nášho štúdia skleslá a zlomená srdcom. Na Diane je samozrejme skutočne super to, že aj keď je nasratá, je stále elegantná. Ale ona sa vráti a povie: „Prečo sa mi chlapci snažíte zničiť kariéru?“ A toto vypadlo z jasne modrej oblohy - hodinu alebo dve predtým bola najšťastnejšou ženou na svete! Ale mohli sme vidieť, že mala zlomené srdce. “

Obaja šikoví spoluhráči okamžite dali najavo svoj postoj - „Povedali sme:„ Diana, poď teraz. Ak vám skutočne zničíme kariéru, kazíme našu kariéru! Už si Diana Rossová. Začíname. Prečo by sme sa chceli zapísať do histórie ako chlapci, ktorí zničili kariéru Diany Rossovej? Myslíte si, že s nami bude niekto niekedy pracovať? “

Nedorozumenie zjavne pramenilo zo skutočnosti, že pieseň by sa mohla považovať za osobnú osobnú Rossovu pieseň. Rodgers pripustil - „Takže mohla nesprávne interpretovať myšlienku, keď jej Frankie Crocker povedal, čo znamená„ Vychádzam “- že si myslela, že sa snažíme naznačiť, že je gay. Nič takého. Diana určite nie je homofóbna, to je isté. Je jednou z najlepších osôb, aké ste kedy mohli stretnúť. Bolo to tak, že si teraz myslela, že hovoríme, že vychádza. “

Nile Rodgers (hore) a Diana Ross (Richard Corkery / Getty Images)

Rodgers teda musel oboch upokojiť Rossa a objasniť jeho pozíciu miernym ohnutím pravdy. Povedal, že jej povedal: „Diana, nehovoríš svojej kapele:„ Hej, chlapci, s akou piesňou dnes večer vyjdeme? “A ona odpovedá:„ Nie, to som nikdy predtým nepočula. “ Hovorím: „No, robíme to stále!“ A to je jediný čas v mojom živote - a to je prísľub -, ktorý som kedy klamal umelcovi. “

Pokračoval: „Ale neskôr som jej povedal:„ Diana, keď začneš svoju šou, už nikdy neprídeš s inou skladbou, aj keď si už mala toľko hitov. Toto bude pieseň, s ktorou vyjdete každú noc. “ No, videli ste niekedy šou Diany Rossovej za posledných 35, 40 rokov? To je to, čo robí! Jej koncerty vždy začínajú „I’m Coming Out“.

Vyzerá to, že to bol vynikajúci príklad toho, že všetko sa končí dobre, pretože pieseň sa začala hojne objavovať medzi fanúšikmi Diany Rossovej a komunitou LGBTQIA ++ a v novembri 1980 sa dva týždne udržala v top 5 amerického rebríčka Billboard Hot 100 .