Urobil Xiaojun spoločnosti WayV misogynistický komentár k relácii V Live? Pravda stojí na kontroverzii, pretože fanúšikovia vinia zlý preklad
Podľa prekladov fanúšikov 22-ročná hviezda K-popu uviedla: „Skutočne musíte rozmaznávať hlasivky, ako by ste rozmaznávali ženu…“
Publikované dňa: 21:14 PST, 26. februára 2021 Skopírovať do schránky
Xiaojun's V Live spôsobil bzučanie pre nesprávny preklad, ktorý sa stal virálnym (Xiaojun Instagram)
Fanúšikovia WayV prišli ukázať podporu hviezde WayV Xiaojun po tom, čo jeho nedávny komentár V Live vyvolal na sociálnych sieťach rozruch a niektorí diváci tvrdili, že je „rasistický“. Fanúšikovia WayV sa obrátili na sociálne médiá, aby objasnili, že to bol nesprávny preklad, ktorý spôsobil nepríjemnosti, a komentár hviezdy K-popu SM Entertainment.
Nedávno Xiaojun prišiel chatovať so svojimi fanúšikmi cez V Live a začal hovoriť o dôležitosti hlasovej praxe. Preklad určitej časti V Live z Twitteru naznačil, že hviezda WayV uviedla, že človek musí uplatňovať svoj hlas, aby nezneli slabo ako žena. Toto vyhlásenie vyvolalo kritiku proti hviezde WayV za to, že predložil taký misogynistický komentár. Neskôr sa fanúšikovia WayV zhromaždili za hviezdou, ktorá ponúkla lepší preklad klipu, aby sa vyhla kontroverzii.
ČÍTAJ VIAC
WayV „Kick Back“: Živý prenos, dátum vydania, koncept a všetko, čo potrebujete vedieť o comebackovom albume skupiny C-pop
berenstain medvede alebo berenstein medvede
Hviezda WayV Xiaojun čelila veľkej kritike po tom, čo bol jeho komentár vnímaný ako misogynistický (Xiaojun Instagram)
Urobil Xiaojun misogynistickú poznámku?
Podľa prekladov fanúšikov 22-ročná hviezda NCT uviedla: „Musíte si naozaj hýčkať hlasivky, ako by ste rozmaznávali ženu ... K tomu povedal:„ Ako to mám povedať, nemôžete to rozmaznávať do bodu, keď to bude jemné a jemné. Ak sa to stane jemným, každý deň sa povie - musím ... Ach, nemôžem to urobiť, musím ísť k lekárovi. ‘Tvrdil:‚ Naozaj, nemôžete to príliš rozmaznávať. Musíte to teda rozmaznávať, ale ako vám mám povedať, že vám to vysvetlím, mám pocit, že nesmiete rozmaznávať svoj hlas, musíte ho nechať zosilniť.
ok, tak hovorím mandarínsky jazyk a videl som veľa nesprávnych prekladov o celej situácii xiaojun. porovnával iba hlasové akordy s tým, ako by ste sa mali správať k ženám (delikátne a opatrne) a všetko ostatné, čo potom povedal, bolo o hlasových akordoch. + pic.twitter.com/XrhOgwWqyZ
- Vivien ✜ ⁷ (@yeonjunluvz) 26. februára 2021
Ďalší používateľ, ktorý preložil klipy, dodal: Hovoril o ženských hlasivkách a o tom, ako by sa mali rozmaznávať / rozmaznávať, ale nemali by ste to meškať, kým to nebude krehké, pretože si myslí, že to poškodí vaše hlasivky, a preto pridal časť, kde povedal, že nechceš, aby chodili do nemocnice každý deň kvôli bolesti v krku atď.
ktorí boli eliminovaní na americkom idole
宠 -rozmaznávať / rozmaznávať význam
- Nctible (@nctbeul) 26. februára 2021
hovoril o ženských hlasivkách a o tom, ako by mali byť rozmaznávané / rozmaznávané, ale nemali by ste to meškať, kým to nebude krehké, pretože si myslí, že to poškodí vaše hlasivky, a preto pridal časť, kde povedal, že ich nechcete ísť do +
+ nemocnica každý deň kvôli bolesti v krku atď.
- Nctible (@nctbeul) 26. februára 2021
Reaguje fanúšik
Potom, čo sa za hviezdou WayV zhromaždilo množstvo natívnych čínsky hovoriacich fanúšikov, aby očistili jeho meno a misogynistické tvrdenia, fanúšikovia sa dostali na sociálne médiá a vyzvali fanúšikov, aby prestali prekladať jazyk, ktorý neovládajú. Fanúšik uviedol, Ok, teraz, keď je xiaojun vyčistený. čo keby sme sa my medzinárodní fanúšikovia pokúsili nepreložiť jazyk, ktorý nie je nám až tak známy? nesprávny preklad môže spôsobiť veľa zlých vecí, preto prosím nepoužívajte preklady v určitom jazyku, ak nie ste rodeným hovorcom. Ďalší nahnevaný fanúšik skonštatoval, ZRUŠILI STE VYHĽADÁVANIA XIAOJUNA A TOTO JEDNODUCHO ZRUŠILI, ZE ZLÉHO PREKLADU ??? PRÁVE STE SI ZRUŠILI DESIATE NARODENIE A OFC DEŇ XJ ???
ok, teraz, keď je xiaojun vymazaný. čo keby sme sa my medzinárodní fanúšikovia pokúsili nepreložiť jazyk, ktorý nie je nám až tak známy? nesprávny preklad môže spôsobiť veľa zlých vecí, preto prosím nepoužívajte preklady v určitom jazyku, ak nie ste rodeným hovorcom.
- ً pau (@BoomBoomPaux) 27. februára 2021
ZRUŠILI STE VYHĽADÁVANIA XIAOJUNA A TOTO JEDNODUCHO ZRUŠILI, ZE ZLEHO PREKLADU ??? PRÁVE STE SI ZRUŠILI DESIATE NARODENIE A OFC DEŇ XJ ??? pic.twitter.com/86RxwElmsk
- Jd yuta at home || zaishi (@yutamotto) 27. februára 2021
WayV nedávno ohlásili nový plán návratu a ich nový album ‘Kick Back’ vyjde 10. marca. Ak chcete vedieť, ako vysielať naživo a všetko o albume, kliknite sem.
Streamujte hudbu WayV nižšie.
sú Thomas a Ashley stále spolu
Ak máte pre nás zábavný lopatku alebo príbeh, kontaktujte nás na telefónnom čísle (323) 421-7515
